Cómo añadir un feed de país o de idioma a tu catálogo de Facebook desde Shopify

Un feed complementario de tu catálogo de Meta que sustituye los datos específicos de una ubicación, como precio, precio de oferta, moneda, disponibilidad y enlace del producto, para los compradores de un país. Cada artículo lleva el mismo id que en tu feed principal más una columna override con un código de país de dos letras, como FR. Créalo en la app duplicando tu feed principal, configurando su moneda o su país de Shopify Markets y escribiendo el código de país en el campo de override.

Un feed complementario que proporciona a Meta títulos y descripciones traducidos para las personas que usan un idioma determinado. La columna override contiene un código de idioma de Meta, como fr_XX o de_DE. En la app, duplica tu feed principal, elige el idioma en Multi-language support y establece el override en el código de idioma. Para que funcione, tu tienda debe publicar traducciones en Shopify.

Un código de país ISO de dos letras en mayúsculas (FR, DE, US) para un feed de país, o un código de idioma de Meta para un feed de idioma, como fr_XX (francés), es_XX (español) o de_DE (alemán). Usa un valor por feed y deja el override vacío en tu feed principal.

Los de la propia lista de Meta, que no es uniforme. Inglés, francés, español, portugués, neerlandés, japonés y noruego usan _XX (en_XX, fr_XX, es_XX, pt_XX, nl_XX, ja_XX, no_XX). La mayoría de los demás llevan un país, como de_DE alemán, it_IT italiano, pl_PL polaco, sv_SE sueco o zh_CN chino. Deducir el patrón (de_XX, it_XX) es un motivo habitual de que un feed de idioma no coincida.

Usa un feed de país cuando los precios, la moneda, la disponibilidad o los enlaces varíen según el país. Es la necesidad más habitual. Usa un feed de idioma cuando quieras texto de anuncio traducido. Las tiendas que necesitan ambos añaden un feed de país por mercado y un feed de idioma por idioma.

Casi siempre por los ids de producto. Meta empareja los artículos localizados con el feed principal solo por el id, así que el feed localizado debe usar el mismo Product ID format e incluir los mismos productos que tu feed principal. Duplicar el feed principal en la app mantiene ambos idénticos. Revisa también el valor de override: los códigos de idioma no siguen un único patrón (fr_XX pero de_DE), así que copia el tuyo de la lista de Meta. Y asegúrate de haber elegido el tipo de feed correspondiente en Commerce Manager.

Normalmente porque el catálogo se sincroniza desde el canal de ventas Facebook & Instagram de Shopify. En un catálogo sincronizado con Shopify, Shopify controla el precio, el precio de oferta y la disponibilidad, así que Meta no los aplicará desde un feed de país. Shopify envía por sí mismo los precios de tus Shopify Markets a ese catálogo (consulta la International coverage de un producto en Commerce Manager). Para usar feeds de país de la app, añádelos a un catálogo cuya fuente principal sea un feed, como tu feed principal de esta app.

Sí. En Stock settings del feed de país, establece Export stock en esa ubicación en lugar de todas las ubicaciones. La disponibilidad del feed reflejará entonces solo el stock de ese almacén, mientras que tu feed principal puede seguir usando todas las ubicaciones o la suya propia.

Añade un feed de país para cada mercado encima de tu feed principal, en lugar de crear un catálogo por país. En Commerce Manager se hace en Data sources → + Add → Country or language data. El servicio de ayuda de Meta lo llama localizar tu catálogo. Cada feed de país contiene los precios, la moneda y los enlaces de ese mercado, emparejados con tu feed principal por el id del producto.

No. Un catálogo con un feed principal más feeds de país y de idioma sirve para todos los mercados. Meta muestra automáticamente a cada comprador el precio, la moneda, el enlace o el texto localizados, así que tus anuncios de catálogo Advantage+ y tus anuncios dinámicos de productos pueden funcionar con un único catálogo.

Sí. Establece el Market country del feed en el mercado que vas a localizar. La app exporta los precios, la moneda y la URL de tienda de ese mercado, que es exactamente lo que debe contener un feed de país. Después establece el override en el código de dos letras de ese mismo país.

No, déjalo vacío. El feed principal es el predeterminado que se usa para todos los compradores cuando no hay otro. Solo los feeds adicionales de país y de idioma llevan override.

Con la frecuencia que establezcas al añadirlo en Commerce Manager. La app regenera el feed automáticamente a medida que cambian tus productos, así que una programación diaria mantiene los precios y las traducciones localizados al día con tu tienda.